【59戏谈】《红梅记》改编本的硬伤

59老先生 · 发表于 2008-2-29 19:11

【59戏谈】《红梅记》改编本的硬伤

对于此剧目在故事主题、人物、情节方面的改动，我不想谈。那是专业评论家的事。59作为一名普通观众，只能就23日演出版，简略说几句我的观后感。

舞台表演有时像比较传统的正剧，有时却像时下流行的滑稽小品。大剪刀，未免过于夸张；长板凳，更显莫明其妙；扯眼线，让人起鸡皮疙瘩；其它杂耍、特技，也毫不新鲜，何况有失误，有点儿逗人笑。总的感觉像是一场川剧绝活大杂烩。

文冬当替身，代跳高墙（台），武功好，倒是一绝，但，这还是裴生么？

王玉梅的领唱，李秋华的帮腔，各有千秋，但，凑在一起，这音乐听起来就有点别扭。此外，李慧娘唱的那两句杜甫诗句“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，句末用了扬琴腔，但感觉其从川剧高腔到四川扬琴的音乐转换不自然，接逗显得生硬。

另有一处，必须指出：第二场，李慧娘与裴生初遇时，究竟是在墙内，还是在墙外？既在红梅树下，似乎应是墙内，那么，裴生又是怎么跳进戒备森严的贾府大墙之内的？若说是在墙外，明明慧娘开初就已唱过逃不出高墙之类的悲怨。再者，若是墙外，慧娘此时何不就干脆求裴生带自己远走高飞，却硬要等到太夫人来扯眼线？大剪刀剪断情丝、二人分别之后，裴生究竟是留在墙内，还是隐身离去？他既有此来去自如的本事，到后来又怎么……让人看得个糊里糊涂，怎么也想不明不白。

59认为这是改编本的一处硬伤。

以上刍议，仅供参考。

080229。