北外女生那些另类的举动把科学网一帮男人们撩拨得躁动不安，竟然成了三中全会前的一个热点，把偶看得也只有在一边冷笑了。许多人纷纷表态，或赞成或反对或愤怒或惊诧，偶大致统计了一下，前后已经有二十多篇相关博文了，甚至有相关博文一度被置顶。不过对于北外女生此举的一个主要目的：为即将在北外演出的话剧《阴道之道》做宣传，却鲜有人提起。可见即使号称是科学家伙们，有的时候还是很不科学的。对整个事情的前因后果都不了解的情况下竟能发表那么多看法，又怎能保证他们的观点没有偏见呢？ 偶做了点功课，查了相关资料，方知《阴道之道》其实是美国女作家伊娃·恩斯勒（Eve Ensler）的作品《阴道独白》的一个改编版。于是，检索了《阴道独白》的相关资料，梳理了一下，在此介绍给大家，并介绍一下此剧在中国的一些改编和演出情况。 《阴道独白》(The Vagina Monologues)是一部女性主义先锋剧，1996年首演于纽约外百老汇，获1997年奥比奖最佳剧本奖。该剧至今至少已被翻译成47种语言，在130个国家上演过。该剧的创作，源于一份基于二百余位女性关于阴道感受的调查报告。恩斯勒以先锋剧的方式，展现了这份报告所揭示的女性问题，取得了极大成功。此剧一出，旋即引发众多关注与争议。随着讨论的深入，参与者愈多，该剧掀起了一场轰轰烈烈的女性主义运动。2011年6月，恩斯勒荣获托尼奖特别奖，她的颁奖词为：“一位作为人道主义和社会慈善机构的代表，为戏剧界做出了巨大贡献的作家”。作为一部先锋剧，《阴道独白》的主题与内容紧扣女性主义思想，呈现出激进性，与一定的文学或哲学思想紧密联系，例如，存在主义戏剧、荒诞主义戏剧等。《阴道独白》上演后，反响强烈而持久，有过诸多版本的改编与上演，成为一个系列性的戏剧实践。但不管如何改编，该剧始终保持着先锋性与本土化并行的鲜明特色，无论在哪个国家哪个地方演出，都会加上当地的特色进行一定的改编。该剧剧本最初的形式是单人剧，后逐渐修改成三人剧，也有改编版多达二十余人参与演出的，如在我国演出的中大版。 《阴道独白》“登录”中国，是在2001年。当时，南京大学约翰斯·霍普金斯大学中美文化中心的部分中外学生，参与演出了这部戏剧的英文版。2002年，该剧在上海的美国俱乐部举行了一次小规模演出，不过剧本依然还是英文版，演员则是一名中国人、一名英国人和一名美国人，观众主要是在华的外国人。2003年l2月7日，在艾晓明、宋素凤教授的组织下，中山大学中文系比较文学教研室的师生们在广东美术馆第一次上演了《阴道独白》的中文版本。而在2004年有专业剧团准备演出该剧时却在北京和上海被双双禁演，不过屡有高校师生在未经授权的情况下，将该剧搬上舞台。直到2009年3月，薪传实验剧团获得中国大陆的授权中文首演，此剧在深圳公演。2013年4月20日，基于《阴道独白》原著的基本框架全新创作的《阴道之道》由BCome剧组在北京演出。BCome剧组由公益组织妇女传媒监测网络和一元公社共同发起，于2012年9月15日初建。剧组成员来自各处，背景各异，有在读大学生、白领、NGO从业者、学者、文艺工作者等。而将在北外演出的即BCome剧组改编过的《阴道之道》。 为了了解剧本的主要内容，偶在网上找到一个中大演出的《阴道独白》剧本，主要内容应该与这次的《阴道之道》基本相同，但肯定有一些改编。剧本太长，给个链接，有兴趣的博友可以自己看一下：http://wenku.baidu.com/link?url=g9-0YWdgFHZm0LXaS2yJqslEOq3hInafaSlvnzaEHfgnzi231oF5CKYewm2IzFCXogIGRGJUjmMPxdiktITBCKE3Crm-fjND8lwgZKjQrHq 。《阴道独白》主要讲述女性们对于“阴道”的感受。这个词，即便在美国， 也被认为是不该说的，是个搅起焦虑、难堪、轻蔑和厌恶的词语，但伊娃通过演出公然宣布：它应该得到承认和诉说，我们不说的东西成为秘密，这些秘密产生羞耻、恐惧和神话，我把它说出来， 是希望有一天我能够轻松地说，不再觉得羞耻和不好意思。其中的内容包括反对针对妇女的性暴力；让妇女的身体获得解放；让妇女肯定自己、壮大自己，重新塑造女性的主体意识，重建文化主体。剧中把人们羞于启齿的性经验、女性的欲望和幻想等角度都包括进来，从而敞开了女性言说自己的深度空间。 可见，《阴道独白》在中国走过十多年的路程，一直都走得不太稳，也没有产生过大的影响，虽然2009年已有公演，却并不为人所知。在北京也已演出多场，还是没有受到关注，产生什么影响，如果不是北外女生用这样的方式宣传，大概仍只能在有限的范围内传播。不过，对于北外女生的做法，其实偶并不赞同，只看科学网上大多数人的反应，便可见她们并没把人的注意力引向要宣传的话剧，却让人产生各种各样的联想。也足见社会浮躁之风盛行中，那种通过恶炒追求轰动效果的想法也已经被大学生效仿且付诸行动，却其实反而与本意背道而驰了。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2013-11-10 13:13
楼主
