客户端下载 四川手机报读者讨论区
请 [登录] 或 [注册]

麻辣社区-四川第一网络社区

校外培训 高考 中考 择校 房产税 贸易战
1234下一页
返回列表 发新帖
阅读: 11190|评论: 63

[原创·贴图] 欣赏我自己翻译编辑制作的印尼双语字幕歌曲《中转站》演唱：切拉尼 奥丽莎

[复制链接]
泠泠江月

发表于 2023-7-8 16:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani .jpg


印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 0.jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 16.jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 23.jpg

印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 24.jpg

欣赏我自己翻译编辑制作的印尼双语字幕歌曲《中转站》演唱：切拉尼 奥丽莎

---【中文翻译歌词】
我只是个中途停留者
你寂寞时的朋友
当你感到累了的时候，就来找你

我以为我对你的爱已经得到了回报
只是单相思
哦痛苦







中转站
Persinggahan

切拉尼·奥丽莎
Cut Rani  Auliz

爱的本质
Hakikat sebuah cinta

给予美丽和幸福
Berkasih rindu indah dan bahagia

然而
Namun yang kujalani

和你在一起就不一样了
Denganmu tak begitu adanya

我算错了吗
Apa ku salah memaknai

或者我用心去玩
Ataukah ku yang bermain dengan hati

我们之间交织着浪漫
Kemesraan yang terjalin di antara kita

目前还不清楚方向
Tak jelas arah tujuannya

你为什么给我希望?
Mengapa kauberi harapan

如果这只是一个玩笑
Jika semua hanya gurauan

你吸引了我的心
Kau menarik-ulur hatiku

让我的感情不稳定
Membuat perasaanku tak menentu


我只是个中途停留者
Ternyata Ku hanya sekedar persinggahan

你寂寞时的朋友
Teman di kala kau kesepian

当你感到累了的时候，就来找你
Datang saat butuh Menjauh bila kau jenuh

我以为我对你的爱已经得到了回报
Kusangka Cintaku padamu terbalaskan

只是单相思
Nyatanya bertepuk sebelah tangan

哦痛苦
Oh sakitnya

但我努力面对
Namun kucoba tetap menghadapi

我不会后悔的
Tak akan pernah kusesali

我承认我爱你
Ikhlas ku menyayangimu

虽然我不能拥有
Walau tak bisa memiliki

【由于我国没有引进这首歌的音乐版权，所以寻找这个印尼版本的歌词让我大费周章，再翻译汉语中对照了几个翻译软件才最终翻译出来】
赞
打赏

微信扫一扫，转发朋友圈

已有 89 人转发至微信朋友圈

   本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
   麻辣社区平台所有图文、视频，未经授权禁止转载。
   本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。  麻辣社区平台所有图文、视频，未经授权禁止转载。
回复本楼

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:02 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 52.jpg


漫步于世界的音乐国度里。。。 。。。
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:04 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 6.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani .jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 0.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 1.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 2.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 3.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 4.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 5.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 6.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 7.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 8.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 9.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 10.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 11.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 12.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 13.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:05 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 14.jpg
评论 赞同 反对

举报

泠泠江月

 楼主| 发表于 2023-7-8 17:06 | 显示全部楼层
印尼双语字幕歌曲：中转站（Persinggahan） Cut Rani 15.jpg
评论 赞同 反对

举报

下一页 »
1234下一页
返回列表 发新帖
高级模式 自动排版
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们

关于麻辣 广告服务 麻辣认证 版务公告 群众呼声

联系我们

群众呼声

028-86126368

商务联系

18202847397

24小时值班电话

028-85173871

商标版权

用户协议 帖文处理 版主管理 账号管理

其他信息

站点统计 未成年举报 小黑屋 手机版 Archiver 四川泰常律师事务所

© 麻辣社区

蜀ICP备12003267号-1 川公网安备 51019002000188号

互联网新闻信息服务许可证：51120170002

四川麻辣社区网络传媒有限公司

地址：四川省成都市高新区天晖路晶科1号305室

值班QQ：799591359

媒体矩阵

麻辣社区小程序

扫码关注

麻辣论坛APP

扫码下载

麻辣社区微博

扫码关注

麻辣社区头条号

扫码关注

110举报 国家举报 四川举报 谣言举报

GMT+8, 2025-7-10 06:28 , Processed in 0.273093 second(s), Total 46, Slave 42 queries , 14,Gzip On, Redis On.

群众呼声小程序
手机问政更快捷

微信扫码加入营山网友交流群

复制链接 微信分享 快速回复 返回顶部 返回列表 关闭