北方人听不懂快递员的广安方言 纠结到崩溃

光府

本人是北方人，祖籍山东，现在和女朋友在广安。不知道是我语感太差还是广安方言实在难懂，在广安生活唯一一点经常让我哭笑不得的就是：语言不通。

昨天下午，和韵达快递通电话，一分钟可以解决的事情，我们用了五倍的时间。起因是韵达下午才打电话过来让我取件，当时电话里听起来那边环境很嘈杂，加上他说话口音很重，语速特别快，我拼命去理解意思，但就是听不懂啊！臣妾听不懂啊......

昨天接近六点的时候给我打电话让我取快递，当时正在外面吃饭，就用普通话说今天不能取了。

然后对方说：那你￥%qp）g%…》《…%*jj……*&￥fs@￥&？

我：..................您说什么？

快递：我说那%qp）g%……*&s@￥》？

我：...................不好意思，可以请你说下普通话吗？

快递（普通话）：我缩都送到小区门口了不可能再给你拿回去塞？

我：但我现在在外面，取不到啊。

快递（恢复了口音）：那…%*明天自己h~js￥（*&+……*&￥f

我：我明天......您说什么？

快递：我缩你那就你明天s￥（......p）g%@...hj

我快哭了：我明天......是说让我自己去拿吗？可以的。你们的网店几点下班？

快递：你明天.p）g%@.&+…！#@

我已濒临崩溃：请问您是在说让我明天自己去拿吗？可以的可以的......

大致过程就是如此，当然肯定不止这么几句。对方说话语速跟唱RAP似的，讲事情也急匆匆的，打电话噪音大声音又小，听得我焦头烂额。问个韵达网店的下班时间问了四五次，还是没搞清楚他们几点下班。

后来跟女朋友说起这个事情，她猜测快递员岳池或者邻水的，那边口音比广安还要重。

求教四川方言。。。。。。

走那匹山唱那匹山的歌，待久了就听得懂了。

小耳桥哥

这个娃儿不爱学习

哭泣的老男人

可能还是说太快了，四川人听四川其他市的方言，语速太快都听不懂

杨信藤

被配图搞笑了。。

文明城市志愿者

lz要加强学习;P     
我老家是东北的，来四川几年了。别说快递了，到市场买菜都可以砍价了:lol

光府

手机用户 182.131.86.x 发表于 2015-12-16 12:52
走那匹山唱那匹山的歌，待久了就听得懂了。

我见过几个北方人来四川久了，四川话比普通话还流利，羡慕啊

光府

小耳桥哥 发表于 2015-12-16 13:03
这个娃儿不爱学习

。。天生语感比较差

光府

哭泣的老男人 发表于 2015-12-16 15:39
可能还是说太快了，四川人听四川其他市的方言，语速太快都听不懂

对，说慢点的话，大致听懂都没问题的

光府

文明城市志愿者 发表于 2015-12-16 16:24
lz要加强学习     
我老家是东北的，来四川几年了。别说快递了，到市场买菜都可以砍价了

啊？你学了多久啊？肯定是女生

天知道地晓得

卤煮你要多学学广安话啊

NICHOLASYUAN

到了小区门口 就放到门卫那里撒  别个送个快递不可能要跑几次撒   

老李fi

学会四川话，
跑遍全天下。      加油！
记到起加九十七号的莫加错了。

一纸空白

劳资要说顾县话，你娃儿怕是要晕咯！

super马甲

好好学习天天向上

木板床

广安方言多安逸的，听起来顺耳，不过从业人员特别是服务性质的就应该加强普通话标准，更好的服务大众

lsj002

多呆几年就对了哈！

无心无语

不学？到市场上买东西要遭拷棒棒。。。

黎明的黑暗

我也是北方的，四川话比沿海一带的地方言好懂多了，啥子啥子了吗:lol

chggh1988

建议楼主家李伯清老师微博，跟李老师学四川话，扯把子得很哦