【曲艺四绝之—口技】

juanke

【老成都曲艺四绝之— 曾丙昆的口技】

茶楼、书场是老成都夜晚最热闹的地方，成都人传统的夜生活就是从这里开始，也是在这里结束。
提督西街原军影对面的茶楼上有一个知音书场，入夜之后，群芳歌女纷纷登场。当时去知音
书场的市民，多半是冲着曾炳昆的相书而来的。追星者势如潮涌，茶楼上人声鼎沸。只要曲艺大
师曾炳昆一登台，场子里立刻变得清风雅静。曾炳昆是为数不多的幽默奇才，他在一个小小的布
帐内表演口技，杀声震天，仿佛帐幕里埋伏有千军万马。突然间风平浪静，一片田园风光又进入
听众的耳际，老妈妈咯咯咯地喂鸡声，牧童放牛在牛背上的吹笛声，客人来了的招呼声，又从那
小小的布帐里传了出来。曾炳昆演毕，拉开布帐，空无一物，既无配角，又无道具，只有一个笑
嘻嘻的曾炳昆。……倦客幼曾就读与成都实验小学，曾有幸蹭书，记忆犹新感此作歌一首，

歌曰：

帐帷三尺一方城，幻化人间多少情。

晴空骤响闷雷沉，雨打芭蕉满院声。

堂内无端风声紧，萧萧马鸣见刀兵。。

俄顷风定天亦晴，田园何处横笛声。

牛戏横塘柳岸湿，凫惊芦荡蓼花町

黄鹂两只争相啼，牧童一石鸟飞疾

寺钟敲断浔阳晚，渔歌唱澈江天黑。

天黑牧童归家来，柴门咿呀两扇开。

童回群鸡正乱叫，阿婆驱鸡跑落鞋。

人静鸡歇夜正阑，忽闻村外喊声繁。

谁家走火红天半，人喊马嘶震云天，

惊起夺门无处是，忙中不辩后与前。

突然一人穿帘出，头戴小帽著青衫。



后两句不是神来之笔，曾丙昆的表演经常就是这样结束的。有时还加上一句“不要跑,该收钱了!”，顽童门往往一轰而散……

juanke

四川相书又称“隔壁戏”，清咸丰时从长江下游传入，后与四川方言结合独具特色，流行于成都、重庆等地的四川曲种。演出时撑一顶布帐子 ，艺人置身帐中，用口技和折扇、铜铃、莲花落等道具模拟各种声音，描绘环境，模拟人物对话，讲述故事。一人扮演很多角色，观众则隔帐聆听，如临其境。常用谐音、语误、吟诗、歇后语、打油诗等引人发笑，以幽默讽刺见长[1]。
二十世纪对四川相书艺术贡献最大的艺人是曾炳昆（1900——1952），他创作的《霉登堂》，对20世纪40年代成都人民的苦难生活作了生动的描绘，为人民倾吐了哀怨。其弟子有刘玉清、曾小昆、罗俊林等人。其中罗俊林 (1920～1978) 较好地继承了相书艺术。四川相书的传统节目，在20世纪30年代有40余段，由罗俊林保留下来的有25段，其中优秀节目有《骗总爷》、《写对杀猪》、《霉登堂》等10余段，1980年辑集出版

又一村

读先生帖文，这种曲艺也听过，不如所描述曾炳昆的演出精彩。还有李月秋的清音，周忠新的金钱版，当时是请到学校里来演出的；后来知道是曲艺统管引起萧条所致（也还有其他原因），在之前这些艺人是满街走的。
想起以前学过的课文转贴如下：
口技
作者：林嗣环。
京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 　　遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，摇其夫语猥亵事，夫呓语，初不甚应，妇摇之不止，则二人语渐间杂，床又从中戛戛。既而儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。夫起溺，妇亦抱儿起溺，床上又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱大儿声，溺瓶中声，溺桶中声，一时齐发，众妙毕备。满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝也。 　　既而夫上床寝，妇又呼大儿溺，毕，都上床寝。小儿亦渐欲睡。夫茀声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽之声。宾客意少舒，稍稍正坐。 　　忽一人大呼：“火起！”夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳屋许许声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。而忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
（原提督西街原军影对面还有一大院，可就是原提督衙门？）
欣赏juanke好文好诗，这些陈年龙门阵再不提起拍要忘怀了。



　　

juanke

读先生帖文，这种曲艺也听过，不如所描述曾炳昆的演出精彩。还有李月秋的清音，周忠新的金钱版，当时是请到 ...
又一村 发表于 2010-7-16 19:19 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    那个大院不是提督衙门是一江姓（兼地主官僚富商的公馆）解放后先是用作成都市房管局修缮总公司，后来并入市建工集团成为市建六公司。文革时这里是名声显赫的兵团房司分团，

曾一度作为兵团总司司令部……真正的提督衙门是先前的劳动人民文化宫，民国时期将提督衙门改为了中山公园，新建了电影院，但总体格局基本上是远提督衙门的格局。

     曾丙昆没有活到成都解放，据传当时的华西大学曾出一千大洋买他的头用作解剖。我所听的相书已经是他儿子曾小昆表演的了……

又一村

真正的提督衙门是先前的劳动人民文化宫....
谢谢留言，一直就在怀疑那是提督衙门。
说起兵团总司司令部想起了杜灵师长的遇难事件，现在还搜得到。

南郭散人

勾起回忆的岂止是先生的诗。宋明笔记里有描摩口技的诗文，袁枚也有，似弱于先生描形状物、绘声绘色也。抑技乎？艺乎？情乎？或兼而有之---------

juanke

真正的提督衙门是先前的劳动人民文化宫....
谢谢留言，一直就在怀疑那是提督衙门。
说起兵团总司司令部想 ...
又一村 发表于 2010-7-16 23:31 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    那件事发生时 我正在成都，住在我大哥家，（没接婚前单位没给房子，一直住大哥家）鼓楼南街。当时的情形太可怕了，

独立师全副武装上街 【游 行】【示 威】，如果引发大规模冲突那后果不堪设想。

juanke

读先生帖文，这种曲艺也听过，不如所描述曾炳昆的演出精彩。还有李月秋的清音，周忠新的金钱版，当时是请到 ...
又一村 发表于 2010-7-16 19:19 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    一村先生引的这篇课文也是我读过的，我写着片东西还真借了其魂，要不，单凭记忆我是写不出来的。

juanke

勾起回忆的岂止是先生的诗。宋明笔记里有描摩口技的诗文，袁枚也有，似弱于先生描形状物、绘声绘色也。抑技 ...
南郭散人 发表于 2010-7-17 10:23 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    确实不错，早有人有记述。。甚至倦客读书的课文也有，就是一村引的那一段。之所以还要写，是因为：曾丙昆的相书、邹忠新的金钱板、贾树三的竹琴、李月秋的清音

合称为成都民间曲艺的四绝。到如今已经面临断弦之危，……所以写出来是想有更多的人关注而已。笔力不够，心有余里不足矣。

又一村

那件事发生时 我正在成都，住在我大哥家，（没接婚前单位没给房子，一直住大哥家）鼓楼南街。当时 ...
juanke 发表于 2010-7-17 10:45 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

曾准备踏平那个“兵团司令部”的，好在没有发生。文革真不堪回首。
曾在祝王山公墓见到李月秋的坟墓，只不知是不是此人。

牧塔泽

我只能慢慢看，这么多的

juanke

我只能慢慢看，这么多的
牧塔泽 发表于 2010-7-17 13:40 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

谢谢。   慢慢看吧。这个离你太远了。

瘦到两位数

所谓相声,最初就是摹仿各种声音,如人生、鸟声\风声\水声及宇宙间各种声音.战国时期孟尝君的门客学鸡叫以及其他,就是相声的先行者.其后历代相传,能者辈出,渐形成一种艺术.表演者大部分摹仿人声,又在其中掺上故事,于是相声艺术,乃告成功.现在舞台上的相声艺种,有单口\双口之分；后者较易,前者较难.

虚无缥缈

非物质文化遗产，技亦灵怪矣哉！欣赏好吟！

696967911

四川相书又称“隔壁戏”，清咸丰时从长江下游传入，后与四川方言结合独具特色，流行于成都、重庆等地的四川 ...
juanke 发表于 2010-7-16 15:39 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    耳目一新，慢慢拜读，细细品味。

[发帖际遇]: 696967911从荷花池车站走到成都火车北站，省了小米椒11个.

juanke

所谓相声,最初就是摹仿各种声音,如人生、鸟声\风声\水声及宇宙间各种声音.战国时期孟尝君的门客学鸡叫以及其 ...
瘦到两位数 发表于 2010-7-18 15:08 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    先生高见。问好先生。

juanke

所谓相声,最初就是摹仿各种声音,如人生、鸟声\风声\水声及宇宙间各种声音.战国时期孟尝君的门客学鸡叫以及其 ...
可怜的熊 发表于 2010-7-18 19:59 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    高见谢谢先生，怎么同14楼说的一摸一样？

juanke

非物质文化遗产，技亦灵怪矣哉！欣赏好吟！
虚无缥缈 发表于 2010-7-18 15:26 http://bbs.mala.cn/images/common/back.gif

    确实算的上遗产，而且就要失传了。

又一村

谢谢juanke的留言，李月秋的演出我看过（临近文革时），多是新段子，她的“哈哈”腔还记忆犹新。
下面这段很著名，记得可能是听的唱片。
四川清音《断桥》
（王永梭 整理词，熊青云 整理曲，李月秋 演唱稿）
〖长城调〗
一把手拉官人断桥坐，
妻把这从前事细对我的夫（哇）说（哇）。
事到而今妻都瞒不过，
白莲池中苦把道学（哇）。
[过门]
四月八佛祖爷讲经莲台坐，
你（呀）的妻（啊）下仙山我奔断那铁索（哇）。
到底是下仙山我为的都是哪一个？
为的是我的官人夫（啊）许仙小哥哥（哇）。
[过门]
三月三清明节岁（读“帅”）扫坟墓，
官人夫（啊）岁扫坟墓转回（呀）屋（啊）。
小青儿为媒把姻亲来许过，
滕王府（啊）花园内与夫才结丝（啊）罗（哇）。
[过门]
钱塘县天干三载，雨都没有落一颗，
众百姓请道灵（啊）来把法（呀）作（啊）。
官人夫（啊）打从在雨台下面过，
王道灵（哪）贼不该打胡乱说（哇）。
[过门]
他说是你的妻（呀）不是人一个，
说你的妻（呀）白蛇修成是一个妖魔（啊）。
你（呀）的妻（呀）纵是妖，我又害过了哪一个？
难道说我的官人夫（啊）你都不知觉（哇）！
[过门]
五月五端阳，官人你做（哇）事错，
夫（哇）不该你就带回了一包那雄黄药（哇）。
你（呀）的妻（啊）不吃酒，你苦苦来劝我，
说啥子（呀）一杯不吃一口也要喝（哇）。
[过门]
你的妻带了酒南楼卧，
官人夫（啊）捧香茶解奴的口渴（哇）。
恍（啊）惚间，妻不知你看见了什么（哇），
把官人（哪）骇死已在这南楼阁（哇）。
[过门]
小青儿上楼来呼醒于我，
救姑爹（呀）离不得仙山灵芝（呀）药（哇）。
你（呀）的妻（啊）急急忙忙把衣来换过，
到仙山与夫（啊）去采灵芝药（哇）。
[过门]
多感得南极仙翁（啊）搭救于我，
赐你的妻（呀）半枝灵芝我带回屋（啊）。
口含着（哇）灵芝才把我的夫度过，
小青儿他为你（呀）煎汤就熬过药（哇）。
[过门]
刚刚我才度活（耶）你就不认我，
夫（啊）不该到金山寺去把那个和尚来学（哇）。
到底是你的妻哪搭有错，
夫就该（呀）堂前教子、枕边教妻，你就该要慢慢的说（哇）。
[过门]
千错万错还是妻有错，
自己（呀）我错了去对谁说（哇）？
我本得（呀）回仙山去把我的道炼过，
舍不得（啊）夫妻情，断桥又会合（哇）。
（这两天网络实在不畅）