摄影师王晓莉：不期而遇

摄影师 王晓莉Photographer Wang Xiaoli

王晓莉 Wang Xiaoli

中国女摄影家协会会员

Member of China Women Photographers Association

常州摄影家协会会员

Member of Changzhou Photographers Association

香港中国旅游出版社签约摄影师

Contracted Photographer of Hong Kong China Tourism Press

“摄影就是将头脑、眼睛与心连在一起，它昭示着一种生活方式。”

"Photography is to connect the brain, the eyes, and the heart together. It signified a way of life."

喜欢摄影的我，习惯了每时都在用搜索的目光观察生活。我无法预知，何时、何地会遇见到什么情景。也许是一束光中的精彩，也许是一个引人深思的片刻，或是一个温馨感人的瞬间。

I like photography and am used to observing life with searching eyes all the time. I can't predict when and where I will meet what kind of scene. Maybe it's the splendor in a beam of light, a thought-provoking moment, or a warm and touching second.

生活中有太多的未知在等待着，我与它不期而遇，会让我心动，令我驻足，情不自禁举起手中的相机，记录眼前发生，发现的事情，形成一个个影像，产生一个个联想。

There are too many unknowns waiting in life. When I meet it unexpectedly, it will make my heart move and make me stop. I can't help but raise the camera in my hand to record what happened and was discovered in front of me, forming images and imaginations one by one.

--王晓莉 Wang Xiaoli

编者按语：

Editor's notes:

一组非常精彩的摄影作品！

A very wonderful set of photography!

正是王晓莉对摄影认知的一种诠释：“摄影就是将头脑、眼睛与心连在一起......”。

It is Wang Xiaoli's interpretation of photography cognition: "Photography is to connect the mind, eyes, and heart..."

王晓莉通过图像的表达是淋漓尽致的，每一幅作品都是一个故事，都值得观众细细品味。在《不期而遇》的作品中，王晓莉选取了复杂的视觉元素，并且，把这些繁杂元素安排得有条不紊。吸睛的主体独占鳌头，起陪衬烘托作用的次要元素层次分明，让观众的视线在图像上一步一步地转移、停留、抛出“话题”吸引大脑去思考、去领悟，如同Mario Cravo Neto所说“每一个细节都是有意义的”。加之文字题目的画龙点睛，《不期而遇》这组视觉作品不露痕迹的升华到思想表达，摄影师王晓莉通过这样的表达实现了与观众心与心深层次的沟通交流。

Wang Xiaoli's expression through images is incisive and vivid; each work is a story, which is worthy of the audience's savoring. In the work "Unexpected Encounter", Wang Xiaoli chose complex visual elements and arranged these complex elements in an orderly manner. Shifting, staying, and throwing out "topics" step by step on the image to attract the brain to think and comprehend, as Mario Cravo Neto said, "every detail is meaningful". Coupled with the finishing touch of the text title, the group of visual works "Unexpected Encounter" sublimated to the expression of thoughts without any trace. Through such expressions, photographer Wang Xiaoli realized the deep-level communication with the audience.

摄影是一种表达的方式，《不期而遇》这组作品，无论是视觉元素选取，排布构图，还是光影色的使用，摄影师王晓莉都是做得非常优秀，都是围绕自己想要表达的东西在推进，是一组具有丰富内涵的作品，让观众感受到的不是表面直白的肤浅，而是摄影师娓娓道来的故事的深邃。

Photography is a way of expression. Whether it is the selection of visual elements, the layout of the composition, or the use of light, shadow, and color in the group of works "Unexpected Encounter", photographer Wang Xiaoli has done a very good job, all of which are centered on what she wants. What is expressed is advancing, and it is a group of works with rich connotations. What the audience feels is not the superficiality, but the depth of the stories told by the photographer.

Otto Steinert说“当你感受到创作者的精神和灵魂时，照片才会成为照片。”摄影师王晓莉创作的《不期而遇》正是这样的一组作品，作为观众的我们感受到了她的精神与灵魂。

Otto Steinert said, "When you feel the spirit and soul of the creator, a photo becomes a photo." The "Unexpected Encounter" created by photographer Wang Xiaoli is just such a group of works. As the audience, we feel her spirit and soul.

《禁锢》Imprisoned

观众留言：很想拯救这只被禁锢，绝望中的鸟。

Audience Comments: I want to save this imprisoned, hopeless bird.

《访客》Guest

观众留言：哈哈！是你啊！好久不见，欢迎！欢迎！

Audience Comments: Haha! It's you! Haven't seen you for a while, welcome! Welcome!

《玩耍》Play

观众留言：这玩意儿，咋玩呢？

Audience Comments: What is this, how do you play?

《郊外》Countryside

观众留言：这是哪儿？这草一半一半的挺有意思啊！

Audience Comments: Where is this place? The grass split into halves is interesting!

《树枝》Tree Branches

观众留言：这是万圣节要到了吗？我的背脊骨有点发冷呢？你呢？冷不冷？

Audience Comments: Is Halloween coming? My back feels chills. What about you? Are you cold?

《有客来》Visitor Coming

观众留言：老奶奶又来看她的老姐妹了，姊妹情深啊！

Audience Comments: Granny is here to visit her sister again, how lovely!

《众神》Gods

观众留言：哎呦！我滴个妈呀！我这是到哪个仙山了啊？这么多的神，万千姿态, 各居一方......

Audience Comments: Oh my god! Which holy mountain have I arrived at? There are so many gods, in different poses, guarding different places......

《独自在家的孩子》Child Alone in the House

观众留言：亲爱的小弟弟，你是在盼妈妈回家吗？

Audience Comments: Dear little boy, are you waiting for your mom to come back?

《搁置》On Hold

观众留言：我们好可怜，没人要我们了。把我们捆成这样，好挤哦，我们快要窒息了......

Audience Comments: We are so poor, no one wants us. Bundling us like this is so tight, we are suffocating.

《静观》Quiet Observation

观众留言：小哥，你这么静静立着，是回到金戈铁马的战场了吗？

Audience Comments: Hey Bro, are you standing still to go back to the ancient battlefield?

《医治》Medical Treatment

观众留言：植物也是要生病的......快救救它们吧！

Audience Comments: Plants get sick too......Please save them!

《天地间》Between the Sky and Land

观众留言：天地好大，世界真精彩，水里还有个我。

Audience Comments: The world is so big and fascinating, there is a "me" in the water.

《破碎》

观众留言：难受......想哭了......

Audience Comments: Misserable......Tears taking......

《一束光》A Beam of Light

观众留言：天亮了.....昨夜好漫长......

Audience Comments: It's the morning......Last night was long......

《镜中人》Person in the Mirror

观众留言：虚虚实实，有点大师的范儿哦！

Audience Comments: Reality and imagination, got some signs of master photographers.

《若有所思》Thoughtful

观众留言：未来的科学家！

Audience Comments: The future scientist!

《倒影》Reflection

观众留言：兄弟，想开一点哦，没有过不去的坎儿！

Audience Comments: Think wisely brother, there's nothing you can't defeat!

《大象与演员》Elephant and Actor

观众留言：生活艰辛，都不容易！

Audience Comments: Life is hard for everyone!

《远眺》Overlooking

观众留言：好想走出去看看外面的世界！

Audience Comments: The outside world is calling me!

《宣传画》Promotion Poster

观众留言：这取景构图拍摄方式有意思！

Audience Comments: This way of selection and composition is interesting!

《遗弃》Abandon

观众留言：我心碎了！

Audience Comments: My heart breaks

《招财猫》Lucky Cat

观众留言：是招财猫，旁边的一双脚是啥意思？

Audience Comments: It's the lucky cat, but what do the feet mean?

你猜......!

Take a guess!

《不期而遇》Unexpected Encounter

观众留言：摄影高手就是要让观众思绪万千，心灵震撼。

Audience Comments: Elite photographers impact the audience's mood and impress their hearts.