十多年的争论，《今日邛崃》的报名写错了吗？ 前不久，一位朋友转了一篇文章给我，让我看看。他附言说，作者认为邛崃市委市政府的机关报《今日邛崃》的报名写错了。据说邛崃的几位老先生不断向上面反映，甚至还作为政协提案，要求重写报名，时任市委书记还批转有关部门回复。这段公案，历十多年之久，但时至今日，没有改正。老先生们至今颇有微词，在下面议论纷纷。我感到奇怪，我看今日邛崃很多年了，从来没有感觉到报名写错了。今日邛崃也办得不错，作为家乡的报纸，这些年，我还经常给他们投稿。它的报名，何错之有？ 后来，我仔细看了作者的文章，他有两点意见。第一，他认为这个报头的字写得不好。第二，他说报名把邛崃的邛写成了“卭”。按照邛崃人的说法就是把双包耳写成了单包耳，是个错别字。对他的第一个说法，我持不同看法，我认为字写得非常好。我不懂书法，但看这四个字很受看。 对他说的把邛崃的邛写成了“卭”，是个错别字。引起了我的兴趣。我依稀记得，我过去看过有人这样写。但是不是错别字，不敢妄言，于是只好查阅有关资料求证了。 比较权威的康熙字典里面说，卭是邛字之讹。康熙字典行文用的是邛字之“言為”（这个字打不出来，只能拼）}，这个“言為”，作讹讲。讹者，错误也。也就是说卭字是邛字的讹字。讹字是指传抄、书写过程中字形发生了讹变的字。我的理解讹字，刚开始确实就是一个错别字。但是，讹字如果写的人很多，以讹传讹，三人成虎，积非成是并进入字书后，就可以把它当异体字看了。许多字典都收录了“卭”字。承认它了。卭，可以当成邛的异体字。 邛与卭字形比较接近，历史上将邛讹写成卭是极有可能的。新华字典，中华大字典均持康熙字典的说法。但中华大字典还认为，卭，还可能是卬的讹字。也就是历史上把卬错写成了卭。 从以上资料分析来看，卭是邛的讹字。后来收入字典，就可以当异体字看了。虽然说，国家为了规范用字使用，历史上，多次淘汰异体字，限制它们的使用范围。但异体字，并不是错别字。今日邛崃把邛写成卭，也应该不是错别字。这可能是书写者和使用者坚持这么多年而不愿意改正的依据。 但是，我在考证中发现，今日邛崃这个报名，把邛写成卭，仍然是错误的，它的问题不是在错别字上，而是在违反国家地名管理的相关规定上。 《国务院在地名管理条例》中第五条，第三款中规定，“一地多名、一名多写的，应当确定一个统一的名称和用字。” 在国语字[1987]第9号《关于地名用字的若干规定》通知中，明确指出，“公章、文件、书刊、报纸、标牌等使用地名时，都应以各级政府审定的标准地名为准。” 统一的名称和用字，用各级政府审定的标准字，这是有法规的，任何人都应该遵守。查各级政府公布的地名录，邛崃的标准地名用字，其中的邛，就是双包耳，而不是单包耳的卭。如果作为书法作品，写成卭，不是错误，但如果作为地名，而且在邛崃地方政府报纸上出现，明显是错误的。出现这样的错误，可能与当时有关方面对地名方面的法律法规不熟悉有关。 综上所述，今日邛崃的这个报名的用字是有问题的。第一，它违反了国家关于地名用字的标准规定。第二，可能对下一代规范使用汉字产生不好的影响。 几位老先生的认真负责的精神，令人钦佩。
|
客户端下载
发表于 2018-1-28 14:19
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
发表于 2020-4-21 19:03
整起好耍，大家开心就好！
楼主
