大家来聊川剧的剧本与唱词

江阳红尘 · 发表于 2012-9-9 11:19

川剧，我是个黄昏子，但我喜欢看，喜欢听，有些时候，也不太听得懂或是不太理解。发个小帖，就是吹吹光二，摆摆龙门阵，因为，我的水平达不到研究，也达不到评品的地步，所以，就是来闲扯，欢迎大家一起来摆龙门阵，闲扯。;P

第一个，我们说一说《上游庵》的词，这是个热门的传统折子戏，我找了好长时间的大幕《玉蜻蜓》，但只找到了西岭的音频。我也见过几种版本，好像重庆这边的天池老师，蓝光临老师他们唱的路子基本相同哈；西川的嘛，如陈作全与罗芳一起唱的就又是一个路子哈；还好像听杨凯与董金凤唱的是数菩萨，路子又不一样，我个人更喜欢重庆这一路。官光莉老师，朱琪老师唱得都:victory:，只是我觉得，在唱词上啊，特别是王志贞表家园这一段，基本上个个都是唱的“还有一个兄长叫王奇”，唯有一个小特别，就是曾蓉，这个词改得好，改成了“还有一个哥哥在把书习”，王志贞本来就想标榜她们家是书香门第，所以，这一改，更能突出主题。

第二个呢，就说说《玉堂春》这个戏，我觉得大部份是跟着京剧走的，特别是堂审时，“上堂来先打四十板，十指尖尖钉竹钉，犯妇本当不招认，大老爷无情的拃子我就难受行啊……”也有人唱“犯妇本当不招认，皮鞭打断有数根”，这个都有点不合理，打竹千都熬得过，其它这两种刑罚，应该没啥问题，所以，我个人认为可以改为“上堂来先打四十板，打完板子抽（惨）皮鞭，犯妇本当不招认，十指连心他钉竹千”，或改为“上堂来先打四十板，皮鞭打断有数啊根，犯妇本当不招认，大老爷无情的拃子我就难受行啊………”

我是个黄昏子，就是闲扯，我想也不限于这两个，只是我丢块砖头儿出来，扯个话题，龙门阵大家摆嘛，这样才热闹撒。

江阳红尘 · 发表于 2012-9-9 15:01

rhgnng 发表于 2012-9-9 13:03 static/image/common/back.gif

感谢四楼的微笑与顶贴，一切尽在不言中哈;P

江阳红尘 · 发表于 2012-9-10 08:30

米瓮发表于 2012-9-9 18:44 static/image/common/back.gif
好演员都能自己整理润色剧本唱词，并不受剧本所限。又特别是条纲戏。前人定型的作品不要轻易改，如需还不如 ...

感谢米翁的顶帖，我个人认为川剧、京剧的剧本与唱词，与歌曲不同的地方，就是她是在不断的实践中，经过一批批，一代代人不断的去整理，改进，完善的，所以，才有这么好的韵味，才有这么强的生命力，他不像歌曲，毛毛造造的就行了。另起炉灶，这个工程有点大，米翁所说的好演员修词润色，实际就是作小改动嘛，殊途同归，一样的道理。